サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6335

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイード、ズハイル・ブン・ハルブ、ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。彼らは言った。「ジャリールがアル=アアマシュから、彼がアブー・ワーイルから、彼がマスルークから伝えて言った。」マスルークは述べた。「私たちはアブドゥッラー・ブン・アムルのところにいた時、アブドゥッラー・ブン・マスウードに関するハディースに言及した。すると彼は言った、『私はある言葉を聞いて以来、あの方への愛着が尽きることはありません。それはアッラーの使徒ﷺがこう仰るのを聞いたことです。「四人の人々からクルアーンを学びなさい。イブン・ウンミ・アブドから――そして使徒は彼の名から始められた――それからウバイイ・ブン・カアブ、サーリム(アブー・フザイファの解放奴隷)、そしてムアーズ・ブン・ジャバルである」』ズハイルはその伝承において『仰った』という言葉を記していない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、クルアーンを教える者として4人の教友を挙げました。

難解な語句の解説
イブン・ウム・アブド

クルアーンの知識で知られたアブドゥッラー・イブン・マスウードの別名です。

アブー・フザイファの解放奴隷サーリム

サーリムは教友であり、優れたクルアーン朗誦者でした。アブー・フザイファはかつての主人です。

4人からクルアーンを学ぶ

クルアーンを学ぶ際、彼らの朗誦と知識を権威ある手本として受け入れます。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、信頼できる専門的な教師にクルアーンを学び、その朗誦を注意深く身につけるべきだと導いています。アブドゥッラー・イブン・アムルはイブン・マスウードを最初に挙げ、預言者 ﷺ が彼を称賛したことから、彼への愛が続いていると述べています。挙げられた4人は優れた教友の例であり、この指示は学ぶ相手を彼らだけに限定するものではありません。

今日への教訓
  1. クルアーンを学ぶ際は、朗誦を正確に身につけた信頼できる教師を選びましょう。
  2. 人々の知識と功績を認め、自分に刺激を与えてくれる人への感謝を伝えましょう。
  3. 定期的にクルアーンを学び、専門知識のある人に朗誦を確認してもらいましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。