サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6346

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドが語り、アブドゥッラー・ブン・イドリース・アル=アウディーが語り、アル=アアマシュが語り、アブー・スフヤーンがジャービルから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『サアド・ブン・ムアーズの死により、慈悲深き御方の玉座が揺れ動いた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サアド・イブン・ムアーズの逝去に際し、慈悲あまねく御方の御座が揺れた。

難解な語句の解説
慈悲あまねく御方の御座

御座はアッラーの偉大な被造物の一つであり、その正確なあり方は不可知の領域に属します。

サアド・イブン・ムアーズ

アンサール出身の、預言者 ﷺ の高名な教友です。

学者たちの見解

古典学者たちは、御座が揺れたという表現は、その正確なあり方を定めず、伝えられたとおりに受け入れるべきだと強調しています。彼らはこの伝承に、サアド・イブン・ムアーズに与えられた特別な栄誉と、教友たちの徳を認めるよう促す教えを見ています。

今日への教訓
  1. 教友たちの徳を学び、彼らについて敬意をもって語りましょう。
  2. 人が亡くなるとき、その善行を振り返り、そこから学びましょう。
  3. 不可知の事柄には私たちの知識の及ばないものがあると認め、慎重に語りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。