サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6357

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アフマド・ブン・アビー・ハラフが私たちに伝えた。ザカリヤー・ブン・アディーが私たちに伝えた。ウバイドゥッラー・ブン・アムルが私たちに知らせた。アブドゥル・カリームより、ムハンマド・ブン・アル=ムンカディルより、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「ウフドの戦いの日、私の父は耳を切り落とされた状態で運ばれ、預言者ﷺの御前に安置された。」そして彼は、彼らのハディースと同様の内容を述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウフドの戦いで損傷を受けたジャービルの父が、預言者 ﷺ の前に置かれました。

背景と伝承の経緯

この伝承はウフドの戦いに触れ、ジャービルの父が損傷を受けた状態で運ばれ、預言者 ﷺ の前に置かれたと述べています。

難解な語句の解説
ウフド

ヒジュラ暦3年に戦いが起きた、マディーナ近郊の山。

損傷を受けた

身体にひどい損傷を負った状態。英語訳では耳が切り落とされていたと記されています。

学者たちの見解

古典の注釈者たちは、この伝承を教友たちの美徳と彼らの払った犠牲という文脈に位置づけています。本文は簡潔で、より詳しい類似の伝承を参照しているため、記されていない法的規則をここから導き出すべきではありません。

今日への教訓
  1. 教友たちが払った犠牲に思いを寄せ、彼らについて敬意をもって語りましょう。
  2. 伝承がより詳しい出来事を参照している場合、詳細を付け加える前に並行する伝承も確認しましょう。
  3. 大切な人を失った人の悲しみを受け止め、誠実に支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。