Sahih Muslim、ハディース 6369
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا " .
アブー・ラビーウ・アル=アタキー、ハラフ・ブン・ヒシャーム、およびアブー・カーミル・アル=ジャフダリーが皆ハンマード・ブン・ザイドから伝えた――アブー・ラビーウは言った:ハンマード・ブン・ザイドが私たちに語った――アイユーブが私たちに語り、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:「私は夢の中で、手に錦の布切れを持っているかのように見た。そして楽園のうち私が望む場所があれば、その布はそこへ飛んで行ったのである。」彼は続けた:「私はこの夢をハフサに話し、ハフサはそれを預言者ﷺにお伝えした。すると預言者ﷺは、『アブドゥッラーは立派な人物であると私は思う』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、楽園についての夢を見たイブン・ウマルを、正しい信仰と行いを備えた人と称えました。
模様を織り込んだ、光沢のある高価な織物。
アッラーの導きに従い、誠実に信仰し、善行を行う人。
学者たちは、良い夢は吉報となり得るものの、信仰上の規則や宗教的義務を定める独立した根拠にはならないと説明しています。イブン・ウマルの夢は預言者 ﷺ に伝えられ、彼の正しさに関する預言者 ﷺ の言葉は特別な称賛となりました。また、適切な理由があれば、教友の徳を述べてもよいことが示されています。
- 良い夢は、信頼でき、賢明に受け止めてくれる人に話しましょう。
- 夢を新しい規則の根拠にしてはいけません。宗教上の事柄はクルアーンと真正なスンナに照らして判断しましょう。
- 正しい行いを大切にし、信仰と善行を貫けるようアッラーに願いましょう。