サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6376

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

翻訳

アブー・マアン・ラカーシーが伝えた。ウマル・ブン・ユーヌスが伝えた。イクリマが伝えた。イスハークが伝えた。アナスが語った。「母ウンム・アナスは私を連れてアッラーの使徒ﷺのもとへ参りました。母は自分の頭布の半分で私の腰を覆い、残りの半分で上半身を包んでくれました。そして言いました。『アッラーの使徒よ、こちらは私の息子アナイスです。あなたにお仕えさせるために連れて参りました。彼のためにアッラーに祈ってください』。すると使徒ﷺは、『アッラーフンマ、彼の財産と子孫を増やしてください』とお祈りになりました。」アナスは言った。「アッラーにかけて誓います。私の財産は確かに豊かであり、今や私の子供や孫たちの数は百人近くに上るのです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アナスの財産と子孫が豊かに増えるよう祈りました。

難解な語句の解説
ウナイス

アナスという名前の愛称形です。

子孫

子どもや、その後の世代の子孫を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からアナス・ブン・マーリクの特別な徳と、預言者 ﷺ の祈りの祝福を読み取っています。また、親が子どもたちのために良いことを求めて祈ってよいこと、預言者 ﷺ に仕えることが誉れある務めであったことも示されています。言及された財産の豊かさとアナスの大家族は、彼の生涯においてその祈りが目に見える形で実現したことを示しています。

今日への教訓
  1. 家族と生計に祝福と豊かさがもたらされるよう、誠実にアッラーに祈りましょう。
  2. 若者を大切にし、責任感と奉仕の心を学ぶ機会を与えましょう。
  3. 教友たちの徳を認め、預言者 ﷺ への献身から学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。