サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6380

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが語り、イスハーク・ブン・イーサーが語り、マーリクがアブー・ナドルから、彼がアーミル・ブン・サアドから伝えた。アーミルは言った。「私は父がこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺが、地上を歩む生きている人に対して楽園に入ることを告げられたのを、私が聞いたのはアブドゥッラー・ブン・サラームに対してだけであった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アブドゥッラー・イブン・サラームを、楽園に入る者として名指ししました。

難解な語句の解説
歩いていた存命の人物

その時点でまだ生きていた人物のことです。つまり、この言葉は彼が存命中に述べられました。

アブドゥッラー・イブン・サラーム

以前はユダヤ教徒で、後にイスラームを受け入れた預言者 ﷺ の教友です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、アブドゥッラー・イブン・サラームの特別な徳を示す証拠であり、啓示に基づいて預言者 ﷺ が特定の人物に存命中、楽園を告げることがあり得ることを示すものとしています。この表現はサアドが聞いた内容を伝えており、他の伝承にも同様の告知がある可能性を否定するものではありません。このハディースは、根拠なしに他の人々にも同じ確実性を帰属させる根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. アブドゥッラー・イブン・サラームの特別な徳を認める一方で、根拠なく他の人々に楽園入りを約束してはなりません。
  2. 信仰や来世について述べる際は、信頼できる啓示と伝承に基づきましょう。
  3. 教友たちの徳を学び、彼らについて敬意をもって語りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。