Sahih Muslim、ハディース 6429
Abu Dharr al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dharr al-Ghifariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ " .
ハッダード・ブン・ハーリドが伝え、スライマーン・ブン・アル=ムギーラが伝え、フマイド・ブン・ヒラールが伝え、アブドゥッラー・ブン・アッ=サーミトが伝えた。アブー・ザッルは言った。「アッラーの使徒ﷺはこう言われた。『ギファール部族には、アッラーがお赦し下さり、アスラム部族には、アッラーが平和をお与え下さったのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ギファール族のためにアッラーへ赦しを求め、アスラム族のために守護を求めました。
この伝承で言及されているアラブの部族。
この伝承で言及されているもう一つのアラブの部族。
アッラーが罪を赦し、慈悲を授けること。
学者たちは、この伝承に言及された部族の美徳と、人々のために祈願することの重要性を見ています。ある部族への称賛はアッラーからの恩恵によるものであり、血統そのものが各人の敬虔さを測る基準になるわけではありません。
- 自分の身近な人々だけでなく、ほかの人々のためにも赦しと安全を祈りましょう。
- 出自だけで人を判断せず、善行や美徳を大切にしましょう。
- アッラーに願うときは、その慈悲を希望し、信頼をもって祈りましょう。