Sahih Muslim、ハディース 6434
Khufaf ibn Ima al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu at‑TahirMuslimに伝えたأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
- 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ " اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ " .
アブー・ターヒルが語り、イブン・ワハブが語り、ライスが語り、イムラーン・ブン・アビー・アナスが語り、ハンザラ・ブン・アリーが語り、フファーフ・ブン・イマー・アル=ギファーリーが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは礼拝の中でこう祈られた。『アッラーよ、バニー・リフヤーン、リル、ザクワーン、ウサイヤの部族に呪いを下してください。彼らはアッラーとその使徒に背きました。ギファールにはアッラーのお赦しを、アスラムにはアッラーのご平安をお与えください』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、背いた部族への懲罰と、別の部族への祝福を祈りました。
礼拝中に唱える祈願。
ここでは、言及された反抗を理由に、アッラーが誰かをその慈悲から遠ざけるよう求めること。
預言者 ﷺ がこの祈願で赦しと安全を求めたアラブの部族。
古典の学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ が礼拝中に特定の集団に対して、祝福または懲罰を求めて祈った証拠として論じています。クヌートの具体的な実践方法や、いつ行うかについては学者の見解が分かれており、法学派は礼拝の規則の中でこれを扱っています。本文からは、祈願が不服従を理由に特定の部族へ向けられ、別の部族については赦しと安全が祈られたことが分かります。
- 祈願では、不正に立ち向かうことと、理由なく人々を呪うことを区別しましょう。
- 人々や共同体に赦しと安全を授けてくださるよう、アッラーに祈りましょう。
- 実践について法学派間に見解の相違があるため、信頼できる学者からクヌートの規則を学びましょう。