Sahih Muslim、ハディース 646
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Salama ibn ShabibMuslimに伝えたسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
サラマ・ブン・シャビーブが伝えた。ハサン・ブン・アインが私たちに伝え、マアクルが伝え、アブー・ズバイルから、ジャービルから、アブー・フライラからの伝承である。彼が知らせたところによれば、預言者ﷺはこう仰せられた。「あなたがたの誰かが目覚めたならば、その手を器に入れる前に、三度手を洗わなければならない。なぜなら、夜間に自分の手がどこにあったかは分からないからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
目覚めた後、水の容器に手を入れる前に手を洗いましょう。
手を容器に入れる前に、水を手にかける回数です。
鉢や水差しなど、水を入れるものです。
学者たちはこの伝承から、睡眠後、水の容器に手を入れる前に3回手を洗うことが推奨されると導いています。その理由は、睡眠中に手がどこに触れたか分からないためです。この推奨の法的な位置づけや表現の詳細については法学者の間で議論があり、スンナ派の四法学派はいずれも、清浄と礼拝前の浄めに関する規則の中でこれを扱っています。
- 目覚めた後、鉢や水差しの水に手を入れる前に、手を3回洗いましょう。
- 共有の水を使う際は、簡単な清潔習慣を守りましょう。
- 預言者 ﷺ の実践的な教えに、注意深く従いましょう。