清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 648

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュル・サアディーが私に語り、アリー・ブン・ムスヒルが私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに知らせた。それはアブー・ラズィーンとアブー・サーリフから、彼らはアブー・フライラから伝えたものである。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かの器を犬が舐めたならば、その中身を捨てて、その器を七回洗うように。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犬が器から飲んだ場合、中身を捨て、器を7回洗います。

難解な語句の解説
器から飲む

ここでは、犬が舌で椀やその他の容器から飲むことを指します。

中身を捨てる

器の中の液体は捨て、使用しません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、犬の舌が触れた後の器は7回洗う必要があると導いています。浄化の細部については法学派間で見解が異なります。シャーフィイー派とハンバリー派は、そのうち1回に土を用いることを定めています。ハナフィー派とマーリキー派では、それが義務かどうか、また犬が清浄かどうかについて異なる見解があります。この伝承では、定められた方法で器を浄化することが基本となります。

今日への教訓
  1. 犬が飲み水の器から飲んだ場合は、中身を捨てます。
  2. 定められた方法に従って器を7回洗い、その後に再び使用します。
  3. 洗浄の際は、自分の法学派で採用されている指針に注意深く従ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。