サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6484
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا . مِثْلَهُ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、スライマーン・タイミーが二つの伝承経路の両方を通じて同様の内容を私たちに知らせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、二つの伝承経路を通じて同じハディースが伝えられていることを確認しています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた伝承者たちの連なり。
両方の伝承経路で
同じ内容が、別々の二つの伝承者の連なりを通じて伝えられています。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承者の信頼性と伝承経路の連続性に注意を払います。内容が同じであるという表現は、この経路が同じ伝承を伝えていることを示しますが、それ自体が法規定について独立した判断を示すものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と記載された伝承経路の両方を確認しましょう。
- 関連する伝承を慎重に比較し、表現の違いを安易に預言者 ﷺ に帰してはいけません。
- 宗教上の見解を共有する前に、出典と文脈を確認しましょう。