Sahih Muslim、ハディース 6491
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umar ibn al-Khattabによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .
ズハイル・ブン・ハルブとムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。二人は言った。「アッファーン・ブン・ムスリムが私たちに伝え、ハンマード――すなわちイブン・サラマ――が私たちに伝えた。」彼はサード・アル=ジュライリーからこの伝承経路で、ウマル・ブン・アル=ハッターブから伝えている。ウマルは言った。「私は確かにアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『タービウーン(再伝弟子)の中で最も優れた者は、ウワイスと呼ばれる男である。彼には母親があり、かつて白斑症を患っていた。あなたがたは彼に、あなたがたのために赦しを請うよう求めなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
母への献身と敬虔さによって、ウワイスは高い地位を得ました。
預言者 ﷺ の教友たちに会ったものの、預言者 ﷺ 本人には会っていないムスリムの世代。
アッラーに赦しを願うこと。
目印として言及された、ウワイスの皮膚に見られる白い斑点。
古典学者たちはこの伝承から、真摯な敬虔さと親への善行は、公に知られていなくても高い霊的地位につながり得ると導いています。ウワイスに祈願を頼むよう勧めていることは、敬虔な人にドゥアーを頼んでもよいことを示しています。ただし、崇拝と赦しを求めることは、あくまでアッラーだけに向けられます。このハディースは、スンナ派四法学派のいずれかに帰される特別な法規定には触れていません。
- 両親を思いやりと忍耐をもって大切にしましょう。その献身は崇拝の行いです。
- 敬虔な信者に祈ってもらうよう頼みつつ、自分自身もアッラーに赦しを願いましょう。
- 有名でも影響力がなくても、敬虔さと誠実さを大切にしましょう。