清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 650

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、マーリクはアブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラからの伝承として述べた。アッラーの使者ﷺは言われた。「あなた方の誰かの器で犬が水を飲んだ場合、その器を七回洗わなければならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犬が飲んだ器は、7回洗います。

難解な語句の解説
器

人が飲み物を飲むために使う、椀や皿などの容器。

洗う

定められた方法に従い、水で器を清めること。

7回

器を洗う回数として示されている数。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承に基づき、犬が飲んだ器の清め方を論じています。土を洗浄の一回に用いる必要があるか、また清めの規則をどのように適用するかなど、細部について法学派の見解は異なります。伝承では7回洗うとされています。実際に適用する際は、自分の法学派に属する信頼できる学者の説明に従ってください。

今日への教訓
  1. 犬が飲んだ器は、示されている規定に従って7回洗いましょう。
  2. 器を清める実務上の規則と、動物への配慮は区別しましょう。この言葉は、動物を粗末に扱ってよいという許可ではありません。
  3. 細部が分からない場合は、自分の法学派に属する信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。