序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6527

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

翻訳

ハサン・アル=フルワーニーおよびアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。両者ともヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドからの伝である。私の父が私に伝えた。サーリフから、イブン・シハーンから、この伝承経路によって、ユーヌスの伝承と同様の内容で伝えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この文章は、先に述べられたハディースの補足的な伝承経路を記録しています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを伝えた人々が連なる伝承者の系譜。

伝承経路

ハディースとその先行する典拠とのつながりを示す伝承者の連なり。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承を慎重に記録するため、複数の伝承経路を保存し、それぞれの文言を比較します。この伝承がユーヌスの伝えたものと一致するという表現は、伝承経路どうしの比較を示しています。この文章自体は、先に述べられたハディースの内容について独立した判断を示していません。

今日への教訓
  1. ハディースを共有するときは、出典と伝承経路も記載しましょう。
  2. 正確な文言について結論を出す前に、異なる伝承を慎重に比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。