美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6530

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hajib ibn al‑WalidMuslimに伝えたحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

翻訳

ハージブ・ブン・アル=ワリードが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・アル=ワリード・アズ=ズバイディーが私たちに伝えた。アズ=ズフリーより。アナス・ブン・マーリクが私に知らせた。アッラーの使者ﷺは言われた……(別の伝承経路):ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に伝えた。イブン・ワフブが私に知らせた。ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブより。アナスより。預言者ﷺより。その内容はマーリクの伝承と同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ の同じ発言が別の伝承経路によっても伝えられていることを示しています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースを相互に伝えた人々の連なりです。

同じ表現で

二つ目の伝承経路が、先に述べられた伝承と同じ内容を伝えていることを意味します。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路が伝承を裏付け、その比較に役立つと指摘しています。ただし、ここに示された箇所だけでは、先行する伝承の内容について独立した判断は示されていません。その点を確認するには全文を参照する必要があります。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容と伝承経路の両方を確認しましょう。
  2. 実践上または法的な結論を導く前に、全文を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。