美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6574
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، . فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
翻訳
アブー・イスハークは述べた。このハディースを、ビシュルの二人の息子であるアル=ハサンとアル=フサイン、およびムハンマド・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブー・ムシヒルが私たちに伝えた」と。そして彼らはそのハディースをその全体にわたって述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、ハディース全文に関する追加の伝承経路を示しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを語り手から次の語り手へ伝える伝承者の連鎖。
ハディース全文
一部だけではなく、伝承の全内容。
学者たちの見解
ハディース学者は、各伝承者の名前と信頼性に注意を払い、複数の伝承経路を比較します。ここでの表現は、複数の伝承者がアブー・ムスヒルを通じて全文を伝えたことを示しています。これにより学者は伝承経路を比較し、本文を慎重に確定できます。この箇所自体には、法的規定の根拠となる独立した発言は含まれていません。
今日への教訓
- ハディースを共有する際は、出典と完全な伝承経路を確認しましょう。
- 預言者 ﷺ に帰属させる前に、複数の真正な伝承経路を比較しましょう。
- 伝承経路を記録する箇所と、実践上の規定を含む伝承を区別しましょう。