序論 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 66
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslimに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2その父、Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5その父、Muhammadأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、シュウバが私たちに語り、ワーキド・ブン・ムハンマドがその父から伝承し、イブン・ウマルが預言者ﷺから同様の内容を伝承した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ハディースを正しく帰属させるには、信頼できる伝承が必要です。
難解な語句の解説
同じ内容の伝承とともに
この表現は、ここで伝承者が直前の伝承と同じ内容を伝えていることを意味します。
伝承経路(イスナード)
預言者 ﷺ からハディースが伝えられた伝承者の連なりです。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承者の信頼性と正確さに注意を払い、複数の伝承経路や本文の異なる形を比較します。この伝承は慎重な検証の重要性を示しています。引用された表現自体は先行する本文への参照であり、反乱について新たな内容上の見解を示すものではありません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ に言葉を帰属させる前に、出典と全体の文脈を確認しましょう。
- 宗教に関する報告は、信頼性を慎重に確かめてから共有しましょう。