美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6648
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ハフス・ブン・ギヤースが私たちに語り、彼はこの伝承経路(イスナード)に基づいてアル=アアマシュから伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
同じ伝承が、別の伝承経路によって裏付けられています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝える、伝承者の連鎖。
同じ伝承経路
先の伝承の版に関連して挙げられている伝承者の経路。
学者たちの見解
ハディース学者は、本文を慎重に保存し比較するため、さまざまな伝承経路に注意を払いました。この箇所自体は新たな内容上の主張をしているのではなく、ハフス・イブン・ギヤースとアル=アアマシュを経て同じ伝承に至る経路を記録しています。
今日への教訓
- ハディースを共有する際は、出典と記載された伝承経路を確認しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、関連する伝承の版を慎重に比較しましょう。