清めの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 669
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
翻訳
ウマル・ブン・ハフス・ブン・ギヤースが私たちに語り、私の父が私たちに語り、アル=アアマシュから、イブラーヒームから、アル=アスワドとハンマームから、アーイシャからの伝承である。精液について彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺの衣服から精液をこすり取っていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは、預言者 ﷺ の衣服に乾いて付着した精液をこすり取った。
難解な語句の解説
マニイ(精液)
射精時に排出される精液。
こすり取る
乾いた付着物を手や道具で布から取り除くこと。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、乾いた精液はこすり取ることで衣服から取り除けることの根拠として論じている。精液そのものが清浄かどうかについては法学派の見解が異なる。シャーフィイー派とハンバリー派は清浄とみなす一方、ハナフィー派とマーリキー派は不浄と扱う。いずれにせよ、アーイシャの行為からは、礼拝のために衣服を着る前に乾いた精液を取り除いていたことが分かる。
今日への教訓
- 礼拝の前に、衣服に目に見える汚れがあれば注意深く取り除きましょう。
- 清浄に関する実践的な規則を学び、信頼できる学者の知識に従いましょう。