Sahih Muslim、ハディース 670
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ .
クタィバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ハンマード――すなわちイブン・ザイド――がヒシャーム・ブン・ハッサーンから伝えた。(別の伝承経路:)イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、アブダ・ブン・スライマーンがイブン・アビー・アルーバから、彼らが皆アブー・マアシャルから伝えた。(別の伝承経路:)アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、フシャイムがムギーラから伝えた。(別の伝承経路:)ムハンマド・ブン・ハーティムが私に伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーがマフディー・ブン・マイムーンとワーシル・アル=アフダブから伝えた。(別の伝承経路:)イブン・ハーティムが私に伝え、イスハーク・ブン・マンスールがイスラーイールから、彼がマンスールとムギーラから伝えた。これら全ての伝承者はイブラーヒームから、彼がアル=アスワドから、彼がアーイシャから伝えた。アッラーの使者ﷺの衣服から精液をこすり落とすことに関するこの伝承は、ハーリドがアブー・マアシャルから伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ の衣服から精液を削り落としていたと伝えています。
乾いた精液を、布からそっとこすり取って取り除くこと。
人が身に着ける衣類や覆い。
学者たちは、精液を削り落としたり洗い落としたりする伝承から、衣服についた精液は取り除くべきだと導いています。儀礼上の清浄性については見解が分かれます。ハナフィー学派とマーリキー学派は精液を不浄とみなし、シャーフィイー学派とハンバリー学派は清浄とみなします。削り落とす方法は乾いた精液に関するもので、別の伝承では洗い落とす方法が述べられています。
- 礼拝の前に、衣服についた目に見える不浄なものを丁寧に取り除きましょう。
- 乾いた精液を削り落とす方法と、精液を洗い落とす方法を区別しましょう。どちらも真正な伝承に記されています。
- 同じ典拠に基づいていても、認められた法学派の間で精液の清浄性に関する判断が異なることを理解しましょう。