清めの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 671
A'isha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)A'isha bint Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
翻訳
ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、イブン・ウヤイナが私たちに語り、マンスールから、イブラーヒームから、ハンマームから、アーイシャからの伝承として、彼らのハディースと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、精液についてのアーイシャの先述の伝承を裏づけています。
難解な語句の解説
同じ趣旨
文言が一字一句同じでなくても、内容が先に引用された伝承と一致していること。
伝承経路
ハディースを伝えた伝承者たちの連なり。
学者たちの見解
学者はこのような並行する伝承経路を用いて、伝承の伝達を確認し、各版の一致を検証します。この箇所だけでは、精液の清め方について独立した判断は示されていません。その点については、先に挙げられた各版の内容を参照する必要があります。
今日への教訓
- 実践上の宗教的判断を導く前に、関連する伝承を比較しましょう。
- ハディースを検証するときは、内容と伝承経路の両方に注意しましょう。