Sahih Muslim、ハディース 672
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに語り、アムル・ブン・マイムーンから次のように伝えられた。彼は言った。「私はスライマーン・ブン・ヤサールに、人の衣服に付着した精液について尋ねた。その部分を洗うべきか、それとも衣服全体を洗うべきかと。すると彼は答えた。『アーイシャが私に教えてくれたのだが、アッラーの使者ﷺは精液を洗い流し、その同じ衣服を着て礼拝に出かけられた。そして私はその衣服に残る洗浄の痕を見ていた』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は衣服についた精液を洗い、その衣服を着て礼拝しました。
伝承の中で衣服についた液体。
洗浄後に残った、目に見える湿った跡や洗った跡。
学者たちは、衣服についた精液は、その衣服を着て礼拝する前に取り除くべきだと、この伝承から導いています。精液そのものが不浄かどうかについては法学派の見解が分かれています。ハナフィー学派とマーリキー学派は不浄とし、シャーフィイー学派とハンバリー学派は清浄とします。また、洗浄が義務なのか、乾いた状態で取り除くだけでよいのかについても議論されています。いずれにせよ、この伝承は預言者 ﷺ がそれを洗い落としたことを示しています。
- 礼拝する前に衣服の汚れを取り除き、その部分を清潔にしましょう。
- 信頼できる典拠をもとに学者が異なる法的見解に至ることもあるため、清浄に関する規則を注意深く学びましょう。