Sahih Muslim、ハディース 6727
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ .
アフマド・ブン・ウスマーン・ナウファリーが私たちに語り、アブー・アーシムが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが語り、アブー・ズバイルが私に知らせ、アブー・トゥファイルが彼に、アブドゥッラー・ブン・マスウードが次のように言うのを聞いたと伝えた……。そして彼は、アムル・ブン・ハーリスのハディースと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
補足的な伝承経路が、アッラーの定めに関するハディースを裏づけています。
ハディースを世代から世代へ伝えた伝承者の連なりです。
起こることに関するアッラーの包括的な知識と決定です。
学者たちは複数の伝承経路が記されていることを重視します。それらはハディースの伝承を裏づける助けとなるからです。この特定の伝承の本文は新たな独立した規則を示すのではなく、アムル・イブン・アル=ハーリスの同じ内容の伝承を参照しています。アッラーの定めへの信仰は責任と両立します。人は行動し、その選択について問われます。
- アッラーの定めを信頼しつつ、自分の選択に責任を持ち続けましょう。
- 信仰に関する知識を慎重に受け止め、伝承の信頼性に注意を払いましょう。