定めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6729

Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 定めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ワーリス・ブン・アブディッ=サマドが私たちに語り、私の父が私に語り、ラビーア・ブン・クルスームが私たちに語り、私の父クルスームが私に語り、アブー・トゥファイルから、そしてアッラーの使徒ﷺの教友であるフザイファ・ブン・ウサイド・アル=ギファーリーから伝承された。彼はハディースをアッラーの使徒ﷺまで遡らせて述べた。「子宮を司る一人の天使がいる。アッラーがあるものを創造しようと御意志され、アッラーのお許しのもと四十数夜が経過したとき……」そして彼は彼らのハディースと同様の内容を述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーが創造を定めるとき、天使が子宮を見守る。

難解な語句の解説
子宮

妊娠中に子どもが育つ場所。

アッラーの許しによって

天使が独自に行動するのではなく、アッラーが定めたことを実行する。

四十夜、またはそれ以上の後

伝承に示された時期の目安。この伝承の形では、その時期に天使が子宮の担当に任じられると述べている。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承を、神の定めへの信仰と結びつけている。アッラーが創造を定め、天使はその命令を実行する。四十夜、またはそれ以上という記述は天使の務めを説明するものであり、それだけで妊娠の全段階を網羅する時間軸を示すものではない。スンナ派の四法学派は、ここから独立した実践上の規則を導いていない。この文面は主に信仰の教義を扱っている。

今日への教訓
  1. 生命の始まりは究極的にはアッラーの定めのもとにあると認識する。
  2. 妊娠と胎児を大切にし、敬意をもって接する。
  3. 不可視の事柄については慎重に語り、信頼できる伝承に記された内容を守る。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。