Sahih Muslim、ハディース 6734
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。マンスールとアル=アアマシュの両名がサアド・ブン・ウバイダから聞いた。彼はアブー・アブディッラフマーン・アッ=スラミーから伝え、アブー・アブディッラフマーン・アッ=スラミーはアリーから伝え、アリーは預言者ﷺから、前述と同様の内容を伝えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、別の伝承経路を通じて、神の定めについて同じ教えを裏づけています。
ハディースを伝えた人々の伝承者の連鎖。
起こることについてのアッラーの包括的な知識と決定。
学者たちは、複数の伝承経路が、伝えられた教えの信頼性を補強すると考えています。神の定めに関する教えは、人間の責任をなくすものではありません。人は行動し、その選択について責任を問われます。したがって、善行を行うことは引き続き重要です。
- アッラーへの信頼を理由に善行を控えず、今日、正しいことに意識して取り組みましょう。
- 自分の選択に責任を持ち、アッラーに導きと揺るぎなさを求めましょう。