Sahih Muslim、ハディース 6738
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝えた。アブドゥル・ワーリスが私たちに伝えた。また別の伝承経路として、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、ズハイル・ブン・ハルブ、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびイブン・ヌマイルがイブン・ウライヤから伝えた。さらに別の伝承経路として、ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに知らせた。ジャアファル・ブン・スライマーンが伝えた。また別の伝承経路として、イブン・アル・ムサンナーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。これらすべての伝承はヤズィード・アル・リシュクを経由しており、その意味するところはハマードのハディースと同じである。アブドゥル・ワーリスの伝承においては、「私は言いました、『アッラーの使徒ﷺよ』」と述べられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、アッラーの定めについて同じ教えを確認しています。
ハディースを世代から世代へ伝えた伝承者たちの連なり。
起こるすべてについてのアッラーの知識と決定。
学者たちは、この伝承を、参照されている内容を述べた伝承とあわせて論じています。アッラーの定めは出来事を包含しますが、信仰と行いに対する人間の責任を取り除くものではありません。したがって、人は善行に励み、アッラーを信頼すべきです。四大スンナ派法学派は、アッラーへの信頼は、定められた手段を講じ、罪を避けることと両立すると認めています。
- 定命を口実に大切な善行を先延ばしせず、今日できる善を行いましょう。
- 許された手段を尽くしたうえで、アッラーを信頼しましょう。
- 選択をするとき、導きと揺るぎない心をアッラーに求めましょう。