定めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6767

Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 定めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ubayy ibn Ka'bによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに語り、ムウタミル・ブン・スライマーンが私たちに語り、その父から、ラカバ・ブン・マスカラから、アブー・イスハークから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースから、ウバイ・ブン・カウブからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ヒドルが殺したあの少年は、生まれつき不信仰者として定められていた。もし彼が生きていれば、その両親を反抗と不信仰に巻き込んでいただろう』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=ヒドルは、その子が将来不信仰になるというアッラーの知識に基づいて、その子を殺しました。

難解な語句の解説
アル=ヒドル

スーラ・アル=カフでムーサーと出会い、アッラーから授かった知識に基づいて行動したアッラーのしもべ。

反抗と不信仰

アッラーへの服従から逸脱し、信仰を拒むこと。

定命

起こることに関するアッラーの包括的な知識と定め。

学者たちの見解

古典学者たちは、未来に関するアッラーの知識は完全であり、アル=ヒドルの特別な行為は啓示と神の命令に基づいていたと説明しています。ここから、人々が誰かの将来についての推測に基づいて行動する権利を導くことはできません。人を殺すことは、イスラーム法の有効な規定に従う場合を除き、禁じられています。このハディースはまた、アッラーの英知が人にはすぐに見て取れないことも教えています。

今日への教訓
  1. アッラーの知識は、今のあなたに理解できる範囲を超えていると受け入れましょう。
  2. 人々を現在の行いによって判断し、根拠のない将来の予測に基づいて行動しないようにしましょう。
  3. 難しい信仰上の疑問については、信頼できる学者やクルアーンとハディースの文脈に照らして説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。