清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 678

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユースフ・アル=アズディーが私に伝えた。ムアッラー・ブン・アサドが私たちに伝えた。アブドゥル=ワーヒドが私たちに伝えた。彼はスライマーン・アル=アアマシュから、この伝承経路と同じものを伝えているが、ただし「もう一人は、尿の汚れから身を清めることをしていなかった」と述べた点が異なる。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、尿による不浄から身を守ることの大切さを強調しています。

難解な語句の解説
尿を清める

尿が身体や衣服に残らないよう、注意して取り除くこと。

伝承経路

ハディースが伝えられてきた伝承者の連なり。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この表現を、排尿後に注意深く清め、尿の飛沫を避けるよう促すものと解釈しています。また、これは儀礼的にも身体的にも清浄な状態で礼拝を行う義務と結び付けられています。不浄を清める具体的な規則については、各法学派がフィクフの書物で論じています。

今日への教訓
  1. 排尿後は丁寧に清め、尿が身体や衣服に飛び散らないよう気を付けましょう。
  2. 礼拝の前に、身体や衣服に目に見える不浄がないか確認しましょう。
  3. 清浄さには注意を払いながらも、過度な疑いや繰り返し洗うことに陥らないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。