Sahih Muslim、ハディース 6786
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに語った。彼らは言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。私はカターダがアナス・ブン・マーリクから伝承するのを聞いた。彼は言った、『あなたがたに、私がアッラーの使徒ﷺから直接お聞きしたハディースを語って差し上げようではないか。私の後には、誰も私のように直接彼からお聞きした者はいないであろう』と。『確かに、審判の時の兆候の一つは、知識が失われ、無知が蔓延し、姦淫が広まり、酒が飲まれ、男たちが減り、女たちだけが残ることである。その結果、一人の男が五十人の女の面倒を見るようになるのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、知識の喪失と道徳の退廃を、終末の時の兆候として挙げています。
学者たちが亡くなり、知識が伝えられなくなることで、宗教的知識が減少します。
女性の世話と保護に責任を負う男性。
審判の日。その正確な時はアッラーのみが知っています。
注釈者たちは、知識が消え去るとは書物や情報がなくなることではなく、学者たちの死と無知の広がりによって、信頼できる宗教的知識が減少することだと説明しています。挙げられた兆候は道徳の退廃への警告です。男性一人に対して女性が五十人という比率は、人口構成の大きな偏りを示すものであり、命令でも、あらゆる社会に当てはまる確定的な比率でもありません。そのため学者たちは、知識を学び伝えること、そして禁じられた行為を避けることの重要性を強調しています。
- 資格ある教師から信頼できる宗教的知識を学び、慎重に伝えましょう。
- 宗教上の問題については、見解を広める前に根拠を確かめましょう。
- 姦淫や酩酊させる物質から、自分と周囲の人々を守りましょう。