Sahih Muslim、ハディース 6785
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا " .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、アブー・ティヤーフが私たちに語り、アナス・ブン・マーリクが私に語って言った。アッラーの使者ﷺは言われた。「審判の時の前兆の一つは、知識が失われ、無知が定着し、酒が飲まれ、姦淫が公然化することである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
知識の喪失と公然の罪は、終末が近づいている兆候です。
審判の日、そして現世の終わり。
学者たちが亡くなり、知識が適切に伝えられなくなることで、宗教知識が失われていくこと。
有効な婚姻関係にない者同士の性的関係。
古典学者たちは、知識の喪失とは書物が消えることではなく、信頼できる知識の担い手が亡くなり、無知が広がることだと説明しています。ここに挙げられた事柄は道徳的退廃への警告であり、このハディースは、ムスリムに知識を求め、罪を公然と容認する風潮を正常化しないよう促しています。四大スンナ派法学派は、酒と姦淫の禁止を確立された宗教規範とみなしています。この本文は、それらが広がることも終末の兆候として述べています。
- 信頼できるイスラームの知識を学び、実践する時間を毎日確保しましょう。
- 宗教に関する発言を広める前に、専門知識を持つ学者に確認しましょう。
- 酒を避け、性的な罪から自分の行いと周囲を守りましょう。