知識の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6790
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 知識の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Musa al-Ash'ariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アブー・クライブ、イブン・ヌマイル、およびイスハーク・アル=ハンザリーが全員アブー・ムアーウィヤから、彼はアル=アアマシュから、彼はシャキークから、彼はアブー・ムーサーから伝えた。預言者ﷺはそれと同様のハディースを語られた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
複数の信頼できる伝承経路が、アブー・ムーサーからの同じ伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースが伝えられた伝承者の連なり。
伝承者の連鎖
伝承を互いに伝えた人々の順序。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路を挙げることを、伝承を記録し比較するうえで有益な情報とみなします。ここでは、複数の弟子がアブー・ムアーウィヤ、アル=アアマシュ、シャキーキーを経てアブー・ムーサーから伝承を伝えたと記されています。この一節自体には、独立した法的規定は含まれていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく伝承経路に含まれる人物の名前も記録しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、信頼できる資料にある関連伝承を比較しましょう。
- 知識は注意深く伝え、別の伝承経路で伝えられた場合はそのことを明確にしましょう。