知識の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6791

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 知識の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ジャリールがアアマシュから、彼がアブー・ワーイルから伝えた。アブー・ワーイルは言った。「私はアブドゥッラーとアブー・ムーサーと共に座っており、二人は会話していた。するとアブー・ムーサーが言った。『Allahの使徒ﷺも同様のことをおっしゃいました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ムーサーは学びの集まりで、預言者 ﷺ の言葉を伝えています。

難解な語句の解説
アブー・ワーイル

初期のイスラム学者で、アブドゥッラーとアブー・ムーサーから聞いたことを伝えています。

同様の内容で

この表現は、直前の伝承で述べられた預言者 ﷺ の言葉を指しています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、対話や学びの集まりで知識を伝えることの一例と捉えています。「同様の内容で」という言葉は、この伝承を直前の本文に結び付けています。この箇所だけでは完全な言葉が示されていないため、ここから独立した法的規定を導くことはできません。

今日への教訓
  1. 学びの集まりでは、言葉を注意深く聞き、正確に伝える時間を取りましょう。
  2. 簡潔な引用をする際は、意味を確かめられるよう全文を参照しましょう。
  3. 預言者 ﷺ の言葉に敬意を払い、注意深く知識を語り合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。