Sahih Muslim、ハディース 6796
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ジャリールが語り、ヒシャーム・ブン・ウルワが語り、その父が語った。私はアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースが次のように言うのを聞いた。「私はアッラーの使徒ﷺがこう仰せになるのを聞いた。『まことにアッラーは、人々から知識を無理やり引き抜いて取り上げるのではなく、学者たちを召されることによって知識を取り上げられる。そして一人の学者も残らなくなると、人々は無知な者たちを指導者と立てる。彼らは質問されると、知識もなく法判断を下し、自らも迷い、他をも迷わせるのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
学者が亡くなり、無知な人々が導くようになると、知識は失われていく。
イスラームに関する質問への宗教的判断、または回答。
自ら誤った道を進み、根拠のない発言によって他者も惑わすこと。
古典学者たちは、この伝承から、知識は人々が忘れることで失われるだけでなく、学者が亡くなり、その知識が継承されないことによっても失われると導き出しています。この警告は、無知な人を宗教的権威に据えることと、知識のないままファトワーを出すことに向けられています。そのため学者たちは、信頼できる知識の継承、有資格の学者への相談、そして自らの知識の限界を認めることの重要性を強調しています。
- 信頼できる学者に宗教上の回答を確認し、その根拠を尋ねましょう。
- 出典や文脈を知らない宗教的見解を広めないようにしましょう。
- 知識を伝える人々を大切にし、信頼できるイスラームの知識の継承を助けましょう。