知識の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6797

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 知識の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

翻訳

アブー・ラビーウ・アル=アタキーが私たちに伝えた。ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。また、ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝え、アッバード・ブン・アッバードとアブー・ムアーウィヤが私たちに知らせた。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブは言った。「ワキーウが私たちに伝えた」。また、アブー・クライブが私たちに伝え、イブン・イドリース、アブー・ウサーマ、イブン・ヌマイル、アブダが私たちに伝えた。また、イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・ハーティムが私に伝え、ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。また、アブー・バクル・ブン・ナーフィウが私に言った。「ウマル・ブン・アリーが私たちに伝えた」。また、アブド・ブン・フマイドが私たちに伝え、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに知らせ、シュウバ・ブン・アル=ハッジャージが私たちに知らせた。これら全ての伝承者は、ヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、アブドゥッラー・ブン・アムルから、預言者ﷺからの伝承として、ジャリールのハディースと同様の内容を伝えている。ウマル・ブン・アリーの伝承には以下の追加がある。「一年の終わりに私はアブドゥッラー・ブン・アムルに会い、彼に尋ねた。すると彼は以前と同じようにハディースを語り、『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

繰り返し確認することは、知識を慎重に保存し、確かめる姿勢を示しています。

難解な語句の解説
伝承経路

伝承が伝えられた伝承者たちの連なりです。

ヒシャーム・イブン・ウルワ

この伝承を父親から伝えた、伝承経路の中の伝承者です。

学者たちの見解

学者たちは、繰り返し確認する姿勢に、知識を伝える際の正確さの模範を見ています。すなわち、伝えられた内容を確かめ、注意深く記憶することです。複数の伝承経路への言及は、ハディース学者たちが伝承を相互に比較していたことを示しています。また、この本文は、知識は集めるだけでなく、信頼できる形で保存し、伝えなければならないことを強調しています。

今日への教訓
  1. 疑問があれば、出典を改めて確認し、文言を注意深く照合しましょう。
  2. 知識を正確に記録し、誰から学んだのかを明確にしましょう。
  3. 宗教に関する情報は、その出所を確かめてから共有しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。