Sahih Muslim、ハディース 6798
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٌ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、アブドゥッラー・ブン・フムラーンが我々に語り、アブドゥル=ハミード・ブン・ジャアファルより、私の父ジャアファルが私に知らせた。ウマル・ブン・アル=ハカムより、アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースより、預言者ﷺはヒシャーム・ブン・ウルワのハディースと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ内容を裏付けています。
預言者 ﷺ の言葉を伝えた伝承者たちの連なりです。
内容と表現が、先に示された伝承と一致しています。
ハディース学者は複数の伝承経路を重視します。それらは伝承がどのように伝えられたかを示し、文言を慎重に確定する助けとなるからです。この箇所は先行する伝承の内容を参照しており、ここで独立した法的規定を付け加えるものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 預言者 ﷺ の言葉として伝える前に、複数の信頼できる伝承経路を比較しましょう。
- 宗教知識を共有するときは慎重にし、出典が分かる場合は明記しましょう。