知識の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6803

Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 知識の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jarir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワーリーリー、アブー・カーミル、およびムハンマド・ブン・アブディル=マリク・アル=ウマウィーが私たちに語った。彼らは言った。「アブー・アワーナが私たちに語り、アブディル=マリク・ブン・ウマイルから、アル=ムンズィル・ブン・ジャリールから、その父から、預言者ﷺからの伝承として述べた。」また、ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが語った。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ウサーマが語った。また、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が語った。彼らは皆言った。「シュウバが私たちに語り、アウン・ブン・アビー・ジュハイファから、アル=ムンズィル・ブン・ジャリールから、その父から、預言者ﷺからの伝承として、このハディースと同じ内容を述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャリールは、複数の伝承経路を通じて同じハディースを伝えている。

難解な語句の解説
伝承経路

報告を一世代から次の世代へ伝えた伝承者の連なり。

彼の父から

アル=ムンズィル・イブン・ジャリールが、父であるジャリール・イブン・アブドゥッラーから伝承していること。

学者たちの見解

複数の伝承経路が収録されていることは、ハディース学者たちが異なる経路から伝承を記録し、相互に比較していたことを示しています。古典学者たちは知識を評価し保存する際、こうした伝承経路を重視しました。ただし、このテキストが述べているのは同じハディースであるという点だけで、その内容は示されていません。

今日への教訓
  1. 宗教知識を伝えるときは、情報を誰から受け取ったのかを正確に記録しましょう。
  2. ハディースを他者に帰属させる前に、信頼できる伝承経路を比較しましょう。
  3. 引用の際は、伝承者の連なりとハディースの内容を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。