Sahih Muslim、ハディース 6808
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ " سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ " . قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ " .
ウマイヤ・ブン・ビスターム・アル=アイシーが語り、ヤズィード――すなわちイブン・ズライウ――が語り、ラウフ・ブン・アル=カーシムがアラーから、その父から、アブー・フライラから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはマッカへの道を旅しておられ、ジュムダーンと呼ばれる山を通りかかった際に、『進め、これがジュムダーンである。ムファッリドゥーンは先を行ってしまった』と仰せられた。人々は『アッラーの使徒よ、ムファッリドゥーンとは誰のことですか』と尋ねた。使徒は『彼らはアッラーを多く唱念する男たちと女たちである』と答えられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーを頻繁に念じる人々は、霊的な功徳において先んじる者たちです。
アッラーを頻繁に念じることで際立つ人々。
預言者 ﷺ がメッカへ向かう途中に通り過ぎた山の名。
古典の学者たちは、ムファッリドゥーンは絶えずズィクルを行うことで際立ち、その結果、功徳において先んじると説明しています。この表現は男性と女性の双方を含み、アッラーを念じることは両者に当てはまる美徳です。ズィクルには、賛美、祈願、そして心と言葉で意識的にアッラーを念じることが含まれます。
- 礼拝後や静かな活動の最中など、毎日アッラーを念じる時間を決めましょう。
- ズィクルを舌だけのものにせず、アッラーとその恩恵についても意識的に思い巡らしましょう。
- 家族の男性にも女性にも、定期的にズィクルを行うよう勧めましょう。