Sahih Muslim、ハディース 6809
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
アムル・アン=ナーキド、ズハイル・ブン・ハルブ、およびイブン・アビー・ウマルが共に伝えた。全員スフヤーンからの伝承であるが、文言はアムルのものである。スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに語り、アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承として述べた。「アッラーには99の御名がある。それらを記憶する者は楽園に入る。誠にアッラーはウィトル(奇数・唯一)であり、ウィトルを愛し給う。」イブン・アビー・ウマルの伝承では「それらを数え上げた者は」となっている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーの御名を学び、心に留める者には、楽園が約束されています。
奇数のこと。ここでは、並ぶもののない唯一なるアッラーを指します。
御名を暗記し、心に留め、それを大切に意識すること。
御名を数え、その意味を知ること。学者たちは、御名に従って生き、御名を通してアッラーに祈ることも含むと説明しています。
学者たちは、楽園の約束は御名を唱えるだけでなく、学び、理解し、記憶し、それを通してアッラーに祈ることにも結び付いていると説明しています。このハディースは、アッラーが唯一であり、奇数を好まれることも示しています。アッラーの御名は、この伝承だけから導き出せる任意の一覧に限られません。他の真正な伝承にもアッラーの御名が挙げられています。
- アッラーの御名を定期的に一つずつ学び、その意味を考えましょう。
- 求めることに合った御名でアッラーに祈りましょう。たとえば、慈悲を求めるときは慈悲深き御方に祈ります。
- 慈悲や公正さなど、アッラーの御名についての知識を行いに表しましょう。