月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 681

Maimunaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに知らせた。シャイバーニーから、アブドゥッラー・ブン・シャッダードから、マイムーナからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは、妻たちが月経中のとき、腰布の上から妻たちと親しく触れ合われていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、妻たちの月経中も身体的な親密さを保っていました。

難解な語句の解説
腰布

腰と臀部に巻く布。

身体的接触

親密さや触れ合いを指します。本文では腰布の上から行われたと述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、月経中であっても夫婦があらゆる身体的な愛情表現を避ける必要はないと導いています。腰布への言及は、月経中の性交を避けることを示しています。触れ合いの具体的な範囲については法学派ごとに議論があります。この伝承は、許される親密さと月経に関する規定の尊重の両方を強調しています。

今日への教訓
  1. 妻の月経中も、愛情と敬意をもって接しましょう。
  2. 月経中の性交は避け、イスラームの規定が定める範囲を守りましょう。
  3. 互いの境界について穏やかに思いやりをもって話し合い、双方が尊重されていると感じられるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。