月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 682

Maymunah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Maymunah bint al-Harithによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルが私に語った。イブン・ワフブが我々に伝えた、マフラマからの伝承として。また別の伝承経路では、ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーとアフマド・ブン・イーサーが述べた:イブン・ワフブが我々に伝えた、マフラマが私に知らせた、彼の父から、そしてイブン・アッバースの解放奴隷クライブからの伝承として。クライブは言った:「私は預言者ﷺの妻マイムーナの言葉を聞いた。彼女は『アッラーの使者ﷺは、私が月経中であっても私と共に横たわっておられましたが、私の間には一枚の布がありました』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、月経中の妻との間に布を置いて休まれました。

難解な語句の解説
月経中

月経があることを表す一般的な言い方です。

布

ここでは二人の間に置かれた仕切りとなる布地です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、月経中でも一緒に休むことや身体的に親密であることは許されると説明しています。布は慎重さや覆いの一例ですが、あらゆる状況で布を使うことが義務だと、この伝承だけで明らかになるわけではありません。禁止されている行為は、月経中の性交です。

今日への教訓
  1. 月経中であっても、愛情を込めた親密さや一緒に休むことは妨げられません。
  2. 境界や心地よさについて、配偶者と率直かつ敬意をもって話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。