Sahih Muslim、ハディース 6816
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ .
ハーミド・ブン・ウマルが伝えた。アブドゥル・ワーヒドが私たちに語り、アーシムが私たちに語った。それはナドル・ブン・アナスからの伝承である。当時、アナスは存命中であった。アナスは言った。「もしアッラーの使徒ﷺが『あなたがたの誰も死を願ってはならない』とおっしゃっていなければ、私は間違いなく死を願っていただろう」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ に従い、死を願うことを控えました。
苦難や痛みなどを理由に、人生が終わることを望むこと。
学者たちはここから、ムスリムは現世での試練を理由に死を願うべきではないと説いています。アナスの言葉は、彼が深い苦しみの中でも預言者 ﷺ に従ったことを示しています。この主題に関する他の伝承では、困難にある人はアッラーに善きことを願い、その選択をアッラーに委ねることが教えられています。法学派も、この指針を忍耐し、アッラーを信頼するよう促すものと認めています。
- 試練がつらく感じられるときは、死を願うのではなく、アッラーに苦難を取り除いてくださるよう願いましょう。
- 状況が困難なときも、忍耐を実践し、結果をアッラーに委ねましょう。
- 感情に絶望へと駆り立てられそうなときこそ、預言者の教えに従いましょう。