Sahih Muslim、ハディース 6825
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslimに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせ、ザカリヤーがアーミルから伝承し、シュライフ・ブン・ハーニが私に語った。アーイシャが彼に告げたことによれば、Allahの使徒ﷺは同様のことをおっしゃったとのことである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、別の伝承経路を通じて、先に伝えられた預言者の言葉を裏付けています。
ハディースをある人から別の人へ伝えた語り手たちの連なり。
以前の伝承の内容を指し示す表現で、ここではその内容をすべて繰り返していません。
ハディース学者は、このような並行する伝承経路について、語り手と各伝承のつながりに注目します。この伝承は、別の伝承経路を通じて先に述べられた報告の信頼性を裏付けています。ここでは内容がすべて示されていないため、この本文だけから特定の法規定を導くことはできません。
- 先に述べられた言葉への短い言及がある場合は、その全容を知るために直前の伝承も読みましょう。
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく、それが伝えられた伝承経路にも注目しましょう。