Sahih Muslim、ハディース 6828
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アブー・アーミル・アル=アシュアリー、およびアブー・クライブが伝えた。彼らは言った:「アブー・ウサーマが私たちに伝えた。ブライドより、彼はアブー・ブルダより、彼はアブー・ムーサーより伝えた。預言者ﷺは言われた:『Allahとの出会いを愛する者には、Allahも彼との出会いを愛される。Allahとの出会いを嫌う者には、Allahも彼との出会いを嫌われる』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーとの対面を望む者を、アッラーも喜んで迎えられる。
死後にアッラーの前に立ち、審判の日にアッラーと対面すること。
古典学者たちは、アッラーとの対面を望む気持ちは、信仰、その慈悲への希望、そしてその報奨を願う気持ちから生じると説明しています。ハディースにある嫌悪とは、死に対する自然な恐怖によってアッラーを拒むことを意味するのではありません。関連する伝承では、預言者 ﷺ は、死が近づいたときに信者はアッラーのご満悦を告げる吉報を受け、それによって自分の前に待つものを望むようになると明らかにしています。
- 悔い改め、誠実に善行を行って、アッラーへの希望を強めましょう。
- 良い最期とアッラーのご満悦を毎日アッラーに願いましょう。
- 死への恐れに悩まされるときは、アッラーの慈悲を思い起こし、信仰と善行によって備えましょう。