ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6834
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ " .
翻訳
アブー・クライブが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、彼はこの伝承経路を通じてアル=アアマシュから次のように伝えた。内容は前述と同様であるが、彼は「彼にはその十倍、あるいはそれ以上の報奨がある」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
善行は少なくとも十倍、あるいはそれ以上の報いを受けます。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連なり。
十倍の報い
善行への報いは少なくとも十倍であり、アッラーはさらに増やしてくださることがあります。
学者たちの見解
学者たちはここから、アッラーがその寛大さによって、しもべたちの善行に何倍もの報いを与えてくださると解釈しています。十倍という言及は最低限の約束であり、「あるいはそれ以上」という付け加えは、さらに増やされる可能性を示しています。これは、ムスリムが誠実に善行を行い、それを軽んじないよう促すものです。
今日への教訓
- 小さく見えることでも、毎日一つ具体的な善行をしましょう。
- 誠実に善行を行い、アッラーの豊かな報いを信頼しましょう。
- 人の努力を軽んじず、ほかの人にも善を勧めましょう。