ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6836
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ " وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ .
翻訳
アーシム・ブン・アン=ナドル・アッ=タイミーが私たちに伝え、ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに伝え、フマイドがこの伝承経路をもって「そして私たちを火獄の罰からお守りください」という箇所まで伝えたが、その後の追加部分は言及しなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ある伝承の異本は、火獄の罰からの庇護を願う祈りで終わっています。
難解な語句の解説
イスナード(伝承経路)
ハディースを伝えた伝承者たちの連なり。
付加文
別の伝承異本に見られる追加の一節。
学者たちの見解
ハディース学者たちは、信頼できる伝承経路の間にある細かな違いを慎重に示すことの重要性を強調しています。この異本は火獄からの庇護を願う祈りを確認していますが、前述の付加文は含んでいません。それ自体が新たな独立した祈りを定めるものではありません。
今日への教訓
- 祈りの言葉を引用するときは、出典に実際に記された表現を用えましょう。
- 火獄の罰から守ってくださるようアッラーに願いましょう。
- 本文に付加文を含める前に、関連する伝承を慎重に比較しましょう。