月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 686

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに語り、アムル・ブン・アル=ハーリスが私に知らせた。それはムハンマド・ブン・アブドッラフマーン・ブン・ナウファルから、ウルワ・ブン・ズバイルから、預言者ﷺの妻アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは、マスジドでイァティカーフ(精神修養のための籠り)をされている際、私の方へ頭をお出しになり、私は月経中でありながらその御髪を洗いました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中であっても、女性はイʿティカーフ中の夫の世話をすることができます。

難解な語句の解説
イʿティカーフ

アッラーに仕える意図をもって、礼拝のためにモスクにとどまること。

月経

女性に礼拝や崇拝行為に関する特定の規則が適用される、毎月の出血。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、月経中の女性の身体は不浄ではなく、身体的接触や日常的な世話は許されると導いています。またこのハディースは、イʿティカーフ中の人が、イʿティカーフの規則を守る限り、モスクから妻と接することができ、籠もりを中断する必要はないことも示しています。イʿティカーフやモスクに関する細部について法学派間で見解の相違はありますが、この伝承は性的でない世話が許されることの根拠とされています。

今日への教訓
  1. 月経中の女性を尊厳をもって扱い、本人が不浄であるという考えを避けましょう。
  2. イʿティカーフの規則を守りつつ、必要なときには夫に日常的な世話をしましょう。
  3. 月経中に制限される特定の崇拝行為と、日常の通常の関わりを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。