ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6860
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、イブン・アル・ムサンナーが私たちに伝えた。アブー・ダーウードとアブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが皆、この伝承経路においてシュウバから伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
複数の信頼できる伝承者が、シュウバを通じて同じ伝承経路を伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースが伝えられてきた伝承者の連なり。
伝承者の系譜
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた伝承者たちの名前。
シュウバ
複数の名の挙がった伝承者が、この系譜を伝えた人物。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を評価するため、イスナードに記された名前や伝承者間のつながりに注目します。複数の伝承者がシュウバを通じて伝えたという記述は、異なる伝承経路や表現が並行して記録されていることを示しています。この本文自体には、法学派に関する個別の実践規則は含まれていません。
今日への教訓
- 宗教的な典拠を伝える際は、本文の出典も記録しましょう。
- ハディースを確認する際は、内容と伝承経路の両方を調べましょう。
- 出典を慎重に調査し、確認されていない帰属を広めないようにしましょう。