ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6865
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Musa al-Ash'ariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。ムウタミルが私たちに伝えた。その父から、アブー・ウスマーンが私たちに伝えた。アブー・ムーサーが伝えた。「アッラーの使徒ﷺが……」と述べ、その後、それと同様の内容を語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・ムーサーの同じ伝承を、別の伝承経路が裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝えた伝承者たちの系譜。
類似する伝承
正確な言葉遣いは異なる場合があるものの、同じ趣旨を伝える伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を慎重に確定するため、複数の伝承経路や表現を比較します。類似する伝承があるとの記載は、内容が複数の伝承経路を通じて伝えられたことを示しています。この箇所自体は、独立した法的規定を示すものではありません。
今日への教訓
- 宗教的な文言を伝える際は、出典と伝承者の系譜を慎重に確認しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、関連する伝承を比較しましょう。