Sahih Muslim、ハディース 6876
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
アブー・バクル・ブン・ナーフィウ・アル=アブディーが私たちに語り、バフズ・ブン・アサド・アル=アンミーが私たちに語り、ハールーン・アル=アワルが私たちに語り、シュアイブ・ブン・アル=ハブハーブが私たちに語った。アナスからの伝承によれば、彼は言った。「預言者ﷺはこれらの祈願をされていた。『アッラーよ、私はあなたに守りを求めます。物惜しみから、怠惰から、最も卑しい老齢から、墓の懲罰から、そして生と死の試練から。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、欠点や試練からアッラーのご加護を求めました。
分かち合うのが適切なときに、金銭や助け、善意を惜しむこと。
身体的または精神的な衰えによって、本人が深刻な支障を受ける高齢期。
人生における厳しい試練や誘惑、そして死の際や死後に関わる試練。
学者たちは、この祈願が内面的な欠点と重大な出来事の両方からのご加護を求めていると指摘しています。怠惰や吝嗇は、礼拝や責任を果たす妨げとなり得ます。老齢、墓の懲罰、生と死の試練からのご加護を求める祈りは、現世と来世の双方への懸念を含んでいます。このハディースは、アッラーに繰り返しご加護を求めるよう促していますが、老齢そのものが罪だという意味ではありません。
- この祈願を日々の祈りに取り入れ、吝嗇や怠惰からのご加護をアッラーに求めましょう。
- 年を重ねたり健康が衰えたりしたときも、健やかさと揺るぎない信仰をアッラーに求め続けましょう。
- 真摯に悔い改め、責任を果たすことで、来世に備えましょう。