ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6878

Khawla bint Hakimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Khawla bint Hakimによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが伝承し、ライスが伝承した。またムハンマド・ブン・ルムフも伝承しており、その文言は彼によるものである。彼は言った:「ライスが私たちに知らせた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、ハーリス・ブン・ヤアクーブから、ヤアクーブ・ブン・アブディッラーが彼に語ったこととして、彼はブスル・ブン・サイードがこう言うのを聞いたと述べた:『私はサアド・ブン・アビー・ワッカースがこう言うのを聞いた:「私はハウラ・ビント・ハキーム・スラミーヤがこう言うのを聞いた:『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた:「誰かがある場所に降り立ち、そして『私はアッラーの完全な御言葉によって、御創造になったものの悪から守りを求める』と唱えるならば、その場所を立ち去るまで、何ものも彼に害を及ぼすことはない』」』」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

どこかに滞在するときは、アッラーの完全な御言葉に庇護を求めます。

難解な語句の解説
降り立つ

ある場所に到着し、旅先などで一時的に滞在すること。

アッラーの完全な御言葉

欠けたところのない完全なアッラーの御言葉であり、この祈願ではそれに庇護を求めます。

アッラーが創造されたものの害

被造物から生じうる損害や害悪。

学者たちの見解

学者たちは、この祈願を自宅でも旅先でも、滞在場所に着いたときに唱えることが勧められているとしています。その報奨はその場所に滞在している間に及び、そこを離れるときに滞在も終わります。庇護を与えるのはアッラーであり、この言葉はアッラーに庇護を求めるために定められた手段です。

今日への教訓
  1. 旅先の新しい場所に着いたら、この祈願を唱えましょう。
  2. 自宅でも旅先でも心を込めて唱えられるよう、言葉を覚えましょう。
  3. アッラーに庇護を求め、アッラーを信頼するとともに、適切な予防策も講じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。